ES/CC Antya 14.34
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 34
- kurukṣetre dekhi’ kṛṣṇe aiche haila mana
- ‘kāhāṅ kurukṣetre āilāṅa, kāhāṅ vṛndāvana?’
PALABRA POR PALABRA
kurukṣetre — en Kurukṣetra; dekhi’ — al ver; kṛṣṇe — al Señor Kṛṣṇa; aiche — de ese modo; haila mana — Su mente se volvió; kāhāṅ — dónde; kurukṣetre āilāṅa — he venido a Kurukṣetra; kāhāṅ — dónde; vṛndāvana — Vṛndāvana.
TRADUCCIÓN
Cuando vio las deidades, el Señor Caitanya creyó ver a Kṛṣṇa en Kurukṣetra. Se preguntaba: «¿He venido a Kurukṣetra? ¿Dónde está Vṛndāvana?».