ES/CC Antya 20.41

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka

Antya-līlā 20.40 - Antya-līlā 20.42

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 41

govinda-virahe śūnya ha-ila tribhuvana

tuṣānale poḍe, — yena nā yāya jīvana

PALABRA POR PALABRA

govinda-virahe — debido a la separación de Govinda; śūnya — vacíos; ha-ila — se han vuelto; tri-bhuvana — los tres mundos; tuṣa-anale — en el fuego lento; poḍe — quema; yena — tal y como; nā yāya — no se va; jīvana — la vida.

TRADUCCIÓN

«Los tres mundos han quedado vacíos debido a la separación de Govinda. Me siento como si Me estuviera quemando vivo en un fuego lento.

Antya-līlā 20.40 - Antya-līlā 20.42