ES/CC Antya 13.13
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 13: Pasatiempos con Jagadānanda Paṇḍita y Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 13
- svarūpa kahe, — ‘tomāra icchā, ki kahite pāri?
- śayyā upekṣile paṇḍita duḥkha pābe bhārī’
PALABRA POR PALABRA
svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī dijo; tomāra icchā — Tu voluntad; ki — quién; kahite pāri — puede decir; śayyā upekṣile' — Si no aceptas el lecho; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; duḥkha — desdicha; pābe — sentirá; bhārī — grande.
TRADUCCIÓN
Svarūpa Dāmodara dijo al Señor: «No puedo contradecir Tu voluntad suprema, mi Señor, pero, si no aceptas ese lecho, Jagadānanda Paṇḍita se sentirá muy desdichado».