ES/CC Antya 12.92
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 92
- āmi yāi’ bhojana kari — mātā nāhi jāne
- sākṣāte khāi āmi’ teṅho ‘svapna’ hena māne”
PALABRA POR PALABRA
āmi — Yo; yāi’ — yendo; bhojana kari — como; mātā — madre; nāhi jāne — no puede entender; sākṣāte — directamente; khāi āmi’ — Yo como; teṅho — ella; svapna — un sueño; hena — como; māne — cree.
TRADUCCIÓN
«Yo voy allí y como los alimentos que Mi madre ofrece, pero ella no puede entender que Yo lo como directamente. Cree estar soñando”.