ES/CC Antya 14.64

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 14.63 - Antya-līlā 14.65-66

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 64

prabhu paḍi’ āchena dīrgha hāta pāṅca-chaya

acetana deha, nāsāya śvāsa nāhi vaya

PALABRA POR PALABRA

prabhu — el Señor; paḍi’ āchena — estaba tendido; dīrgha — prolongado; hāta pāṅca-chaya — de cinco a seis codos (un codo es casi medio metro); acetana deha — cuerpo inconsciente; nāsāya — en las fosas nasales; śvāsa' — aliento; nāhi vaya — no fluye.

TRADUCCIÓN

Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba inconsciente, y Su cuerpo se había alargado y medía cinco o seis codos. En Su nariz no se percibía respiración alguna.

Antya-līlā 14.63 - Antya-līlā 14.65-66