ES/CC Antya 14.63
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 63
- dekhi’ svarūpa-gosāñi-ādi ānandita hailā
- prabhura daśā dekhi’ punaḥ cintite lāgilā
PALABRA POR PALABRA
dekhi’ — al ver; svarūpa-gosāñi-ādi — todos los devotos, encabezados por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ānandita hailā — se pusieron muy contentos; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; daśā — el estado; dekhi’ — al ver; punaḥ — de nuevo; cintite lāgilā — comenzaron a sentir ansiedad.
TRADUCCIÓN
Al principio se pusieron muy contentos de verle, pero, al ver el estado en que Se hallaba, todos los devotos, encabezados por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, se llenaron de ansiedad.