ES/CC Antya 18.76

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 18: El rescate del Señor en el mar

Antya-līlā 18.75 - Antya-līlā 18.77

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 76

uṭhitei asthi saba lāgila nija-sthāne

‘ardha-bāhye’ iti-uti karena daraśane

PALABRA POR PALABRA

uṭhitei — tan pronto como Se levantó; asthi — los huesos; saba — todos; lāgila — se contrajeron; nija-sthāne — en sus propias posiciones; ardha-bāhye — en conciencia semi-externa; iti-uti — aquí y allá; karena daraśane — mira.

TRADUCCIÓN

Tan pronto como Se levantó, Sus huesos recobraron su posición normal. En un estado de conciencia semi-externa, el Señor miraba de un lado a otro.

Antya-līlā 18.75 - Antya-līlā 18.77