ES/CC Madhya 8.279
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 279
- rādhikāra bhāva-kānti kari’ aṅgīkāra
- nija-rasa āsvādite kariyācha avatāra
PALABRA POR PALABRA
rādhikāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva-kānti — el lustre y el amor extático; kari’ — haciendo; aṅgīkāra — aceptación; nija-rasa — Tu propia melosidad trascendental; āsvādite — para saborear; kariyācha — Tú has hecho; avatāra — encarnación.
TRADUCCIÓN
Rāmānanda Rāya continuó: «Mi querido Señor, puedo entender que has adoptado el éxtasis y el color de Śrīmatī Rādhārāṇī. Con ello, estás saboreando la melosidad trascendental de Tu propia persona, y por ello has aparecido en la forma de Śrī Caitanya Mahāprabhu.