ES/CC Antya 16.23
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 23
- ṭhākura kahe, — “aiche bāt kahite nā yuyāya
- āmi — nīca-jāti, tumi — susajjana rāya”
PALABRA POR PALABRA
ṭhākura kahe — Jhadu Ṭhākura dijo; aiche bāt — esa petición; kahite nā yuyāya — no se debe decir; āmi — yo; nīca-jāti — venir de una familia de muy baja casta; tumi — tú; su-sat-jana rāya — un caballero muy rico y respetable.
TRADUCCIÓN
Jhaḍu Ṭhākura contestó: «No te corresponde a ti pedirme eso. Yo pertenezco a una familia de muy baja casta, mientras que tú eres un caballero rico y respetable».