ES/CC Antya 14.67
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 67
- carma-mātra upare, sandhi āche dīrgha hañā
- duḥkhita ha-ilā sabe prabhure dekhiyā
PALABRA POR PALABRA
carma-mātra — sólo piel; upare — sobre; sandhi — las articulaciones; āche — están; dīrgha — prolongadas; hañā — estando; duḥkhita — muy tristes; ha-ilā — se pusieron; sabe — todos ellos; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhiyā — al ver.
TRADUCCIÓN
Parecía que sólo la piel cubría Sus alargadas articulaciones. Al ver al Señor en aquellas condiciones, todos los devotos se sintieron muy desdichados.