ES/CC Antya 12.38
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 38
- prabhu kahe, — “śrīkānta āsiyāche pāñā mano-duḥkha
- kichu nā baliha, karuka, yāte ihāra sukha”
PALABRA POR PALABRA
prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; śrīkānta — Śrīkānta; āsiyāche — ha venido; pāñā — tras obtener; manaḥ-duḥkha — aflicción en la mente; kichu — nada; nā baliha — no digas; karuka — déjale hacer; yāte — por lo cual; ihāra — suya; sukha — felicidad.
TRADUCCIÓN
Al escuchar a Govinda hacer esta advertencia a Śrīkānta, Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «No le molestes. Deja que Śrīkānta haga lo que quiera, pues ha venido aquí con la mente afligida».