ES/CC Antya 12.27
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 27
- “āji more bhṛtya kari’ aṅgīkāra kailā
- yemana aparādha bhṛtyera, yogya phala dilā
PALABRA POR PALABRA
āji — hoy; more — a mí; bhṛtya — sirviente; kari’ — como; aṅgīkāra — aceptación; kailā — Tú has hecho; yemana — como; aparādha — ofensa; bhṛtyera — del sirviente; yogya — adecuado; phala — el resultado; dilā — Tú has dado.
TRADUCCIÓN
«Hoy me has aceptado como sirviente y me has castigado como merecía por mi ofensa.