ES/CC Antya 13.55
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 13: Pasatiempos con Jagadānanda Paṇḍita y Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 55
- sanātana tāṅre jāni’ lajjita ha-ilā
- balite lāgilā paṇḍita hāṇḍi culāte dharilā
PALABRA POR PALABRA
sanātana — Sanātana Gosvāmī; tāṅre — a él; jāni’ — conociendo; lajjita ha-ilā — se sintió avergonzado; balite lāgilā — comenzó a hablar; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; hāṇḍi — el pote de cocina; culāte — en el hornillo; dharilā — dejó.
TRADUCCIÓN
Sanātana Gosvāmī, sin embargo, estaba un poco avergonzado, pues conocía muy bien a Jagadānanda Paṇḍita. Jagadānanda, entonces, dejó el pote en el hornillo y dijo lo siguiente.