ES/CC Antya 14.21

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 14.20 - Antya-līlā 14.22

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 21

prabhura vilamba dekhi’ govinda jāgāilā

jāgile ‘svapna’-jñāna haila, prabhu duḥkhī hailā

PALABRA POR PALABRA

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; vilamba — el retraso; dekhi’ — al ver; govinda — Govinda; jāgāilā — hizo despertar; jāgile — cuando despertó; svapna-jñāna haila — pudo entender que era un sueño; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; duḥkhī hailā — Se sintió triste.

TRADUCCIÓN

Al ver que el Señor todavía no Se había levantado, Govinda Le despertó. Al comprender que sólo había sido un sueño, el Señor Se sintió un tanto triste.

Antya-līlā 14.20 - Antya-līlā 14.22