ES/CC Antya 16.136
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 136
- yogya hañā keha karite nā pāya pāna
- tathāpi se nirlajja, vṛthā dhare prāṇa
PALABRA POR PALABRA
yogya — capacitado; hañā — siendo; keha — todo el que; karite — hacer; nā pāya — no consigue; pāna — beber; tathāpi — aun así; se — esa persona; nirlajja — desvergonzada; vṛthā — inútilmente; dhare prāṇa — continúa la vida.
TRADUCCIÓN
«Cuando una persona está capacitada para beber ese néctar, pero no lo bebe, esa persona es una desvergonzada, y su vida transcurre en vano.