ES/CC Antya 14.25

Revision as of 18:06, 18 May 2026 by Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E025 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div><div style="float:right">File:Go-previous.png|li...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Haga clic aquí para ver original en inglés

File:CT13-115.JPG
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 25

dekhiyā govinda āste-vyaste strīke varjilā
tāre nāmāite prabhu govinde niṣedhilā


PALABRA POR PALABRA

dekhiyā — al ver; govinda — el sirviente personal de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āste-vyaste — a toda prisa; strīke — a la mujer; varjilā — hizo bajar; tāre — a ella; nāmāite — hacer bajar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; govinde — a Govinda; niṣedhilā — prohibió.


TRADUCCIÓN

Al ver esto, Govinda, el sirviente personal de Caitanya Mahāprabhu, la hizo bajar rápidamente de donde estaba. Śrī Caitanya Mahāprabhu, sin embargo, riñó a Govinda.


SIGNIFICADO

Garuḍa, por ser el portador del Señor Viṣṇu, es el vaiṣṇava supremo. Por lo tanto, tocar su cuerpo con los pies o subirse a la columna de Garuḍa es, ciertamente, una ofensa contra un vaiṣṇava, vaiṣṇava-aparādha. Además la mujer cometió otra ofensa, ésa contra Kṛṣṇa, por apoyar el pie en el hombro de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Al ver todas esas ofensas, Govinda, sin perder un instante, la hizo bajar.



Retrieved from "https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_14.25&oldid=649675"