ES/CC Antya 16.111
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- āsvāda dūre rahu, yāra gandhe māte mana
- āpanā vinā anya mādhurya karāya vismaraṇa
PALABRA POR PALABRA
āsvāda — el sabor; dūre rahu — dejad aparte; yāra — de los cuales; gandhe — por la fragancia; māte — se siente complacida; mana — la mente; āpanā vinā — aparte de ella misma; anya — diferente; mādhurya — una dulzura; karāya vismaraṇa — hace olvidar.
TRADUCCIÓN
«Aparte del sabor, su misma fragancia complace a la mente y nos hace olvidar cualquier otra dulzura que no sea la suya propia.