ES/CC Antya 13.57: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) Created page with "E057 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 13: Pasatiempos con Jagadānanda Paṇḍita y Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 13..." |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''anya sannyāsīra'' — | ''anya sannyāsīra'' — ode otro ''sannyāsī''; ''vastra'' — una tela; ''tumi'' — tú;'' dhara'' — Te pones; ''śire'' — en la cabeza; ''kon'' — quién; ''aiche haya'' — es ése; ''ihā'' — eso; ''pāre sahibāre'' — puede tolerar. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:19, 25 May 2026
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 13: Pasatiempos con Jagadānanda Paṇḍita y Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 57
- anya sannyāsīra vastra tumi dhara śire
- kon aiche haya, — ihā pāre sahibāre?”
PALABRA POR PALABRA
anya sannyāsīra — ode otro sannyāsī; vastra — una tela; tumi — tú; dhara — Te pones; śire — en la cabeza; kon — quién; aiche haya — es ése; ihā — eso; pāre sahibāre — puede tolerar.
TRADUCCIÓN
«Pese a ello, te has liado a la cabeza una tela que te ha dado otro sannyāsī. ¿Quién puede tolerar semejante conducta?».