ES/CC Madhya 8.284
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 284
- prabhu tāṅre hasta sparśi’ karāilā cetana
- sannyāsīra veṣa dekhi’ vismita haila mana
PALABRA POR PALABRA
prabhu — el Señor; tāṅre — a Rāmānanda Rāya; hasta — la mano; sparśi’ — tocando; karāilā — hizo; cetana — consciente; sannyāsīra — del sannyāsī; veṣa — la ropa; dekhi’ — al ver; vismita — completamente maravillada; haila — quedó; mana — la mente.
TRADUCCIÓN
Rāmānanda Rāya cayó inconsciente al suelo, pero cuando Caitanya Mahāprabhu le tocó la mano, recobró de inmediato el conocimiento. Pero, cuando vio al Señor Caitanya vestido de sannyāsī, se sintió completamente maravillado.