ES/CC Madhya 8.141
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 141
- nānā-bhaktera rasāmṛta nānā-vidha haya
- sei saba rasāmṛtera ‘viṣaya’ ‘āśraya’
PALABRA POR PALABRA
nānā-bhaktera — de diversos tipos de devotos; rasa-amṛta — el néctar de la devoción, o melosidades trascendentales; nānā-vidha — diversos tipos; haya — hay; sei saba — todos esos; rasa-amṛtera — del néctar de la devoción; viśaya — sujeto; āśraya — objeto.
TRADUCCIÓN
«Cada devoto tiene un determinado tipo de melosidad trascendental en relación con Kṛṣṇa. Pero en todas las relaciones trascendentales, el devoto es el adorador [āśraya] y Kṛṣṇa es el objeto de adoración [viṣaya].