ES/CC Antya 20.19
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 19
- “sarva-śakti nāme dilā kariyā vibhāga
- āmāra durdaiva, — nāme nāhi anurāga!!”
PALABRA POR PALABRA
sarva-śakti — todas las potencias; nāme — en el santo nombre; dilā — Tú has concedido; kariyā vibhāga — haciendo separación; āmāra durdaiva — Mi mala fortuna; nāme — por cantar los santos nombres; nāhi — no hay; anurāga — apego.
TRADUCCIÓN
«Tú has dotado de todas Tus potencias a cada uno de Tus santos nombres en particular, pero Yo soy tan desdichado que no siento apego por el canto de Tus santos nombres”.