ES/CC Antya 19.18
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 18
- tarajā-prahelī ācārya kahena ṭhāre-ṭhore
- prabhu mātra bujhena, keha bujhite nā pāre
PALABRA POR PALABRA
tarajā-prahelī — un soneto en lenguaje equívoco; ācārya — Advaita Ācārya; kahena — dijo; ṭhāre-ṭhore — haciendo unas indicaciones; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mātra — solamente; bujhena — podía entender; keha bujhite nā pāre — otros no podían entender.
TRADUCCIÓN
Advaita Ācārya había escrito un soneto en un lenguaje equívoco, cuyo significado podría entender Śrī Caitanya Mahāprabhu, pero no otros.