ES/CC Antya 18.40
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 40
- “aniṣṭa-śaṅkīni bandhu-hṛdayāni bhavanti hi”
PALABRA POR PALABRA
aniṣṭa — de una desgracia; śaṅkīni — con dudas; bandhu — de amigos o familiares; hṛdayāni — los corazones; bhavanti — se vuelven; hi — ciertamente.
TRADUCCIÓN
«Un familiar o amigo íntimo siempre teme que le haya sucedido algo malo a la persona amada».
SIGNIFICADO
Esta cita pertenece al Abhijñāna-śakuntalā-nāṭaka.