ES/CC Antya 14.71
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 71
- cetana pāite asthi-sandhi lāgila
- pūrva-prāya yathāvat śarīra ha-ila
PALABRA POR PALABRA
cetana pāite — tras recobrar la conciencia; asthi-sandhi — las articulaciones de los huesos; lāgila — se contrajeron; pūrva-prāya — como antes; yathāvat — en un estado normal; śarīra — el cuerpo; ha-ila — se volvió.
TRADUCCIÓN
Tan pronto como el Señor recobró la conciencia externa, todas Sus articulaciones se contrajeron y Su cuerpo volvió a la normalidad.