ES/CC Antya 13.80
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 13: Pasatiempos con Jagadānanda Paṇḍita y Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 80
- dūre gāna śuni’ prabhura ha-ila āveśa
- strī, puruṣa, ke gāya, — nā jāne viśeṣa
PALABRA POR PALABRA
dūre — desde un lugar lejano; gāna — la canción; śuni’ — al escuchar; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ila — había; āveśa — emoción extática; strī — una mujer; puruṣa — un hombre; ke gāya — quién canta; nā jāne — no podía entender; viśeṣa — en particular.
TRADUCCIÓN
Nada más escuchar la canción en la distancia, Śrī Caitanya Mahāprabhu entró en éxtasis. No sabía si quien cantaba era un hombre o una mujer.