ES/CC Antya 13.34
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 13: Pasatiempos con Jagadānanda Paṇḍita y Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 34
- “vārāṇasī paryanta svacchande yāibā pathe
- āge sāvadhāne yāibā kṣatriyādi-sāthe
PALABRA POR PALABRA
vārāṇasī paryanta — hasta Vārāṇasī; svacchande — sin problemas; yāibā pathe — puedes ir por el camino; āge — después de eso; sāvadhāne — con mucha precaución; yāibā — debes ir; kṣatriya-ādi-sāthe — con los kṣatriyas.
TRADUCCIÓN
«Hasta Vārāṇasī no encontrarás problemas, pero más allá de Vārāṇāsī debes andar con mucha cautela y hacer el camino en compañía de los kṣatriyas.
SIGNIFICADO
En aquellos días, el camino de Vārāṇasī a Vṛndāvana estaba infestado de bandoleros; por esa razón, había kṣatriyas para proteger a los viajeros.