ES/CC Antya 12.135
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 135
- punaḥ punaḥ paṇḍita nānā vyañjana pariveśe
- bhaye kichu nā balena prabhu, khāyena hariṣe
PALABRA POR PALABRA
punaḥ punaḥ — una y otra vez; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; nānā vyañjana — diversos estofados de hortalizas; pariveśe — sirvió; bhaye — por temor; kichu — nada; nā balena — no dice; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; khāyena — come; hariṣe — muy feliz.
TRADUCCIÓN
Jagadānanda Paṇḍita continuó ofreciendo al Señor toda clase de platos de hortalizas. El Señor continuaba comiendo muy feliz, y, por temor a contrariarle, no decía nada.