ES/CC Antya 12.116
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 116
- prabhu kahe, — “paṇḍita, taila ānilā gauḍa ha-ite
- āmi ta’ sannyāsī, — taila nā pāri la-ite
PALABRA POR PALABRA
prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; paṇḍita — Mi querido Paṇḍita; taila — aceite; ānilā — tú has traído; gauḍa ha-ite — de Bengala; āmi — Yo; ta’ — pero; sannyāsī — un sannyāsī; taila — el aceite; nā pāri la-ite — no puedo aceptar.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo a Jagadānanda Paṇḍita: «Mi querido Paṇḍita, tú Me has traído aceite de Bengala, pero no puedo aceptarlo porque pertenezco a la orden de vida de renuncia.