ES/CC Antya 12.114
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 114
- pathe yāite taila-gandha mora yei pābe
- ‘dārī sannyāsī’ kari’ āmāre kahibe
PALABRA POR PALABRA
pathe yāite — al pasar por la calle; taila-gandha — el perfume del aceite; mora — Mío; yei pābe — todo el que huela; dārī sannyāsī — un sannyāsī tántrico que mantiene mujeres para complacer los sentidos; kari’ — como; āmāre kahibe — ellos hablarían de Mí.
TRADUCCIÓN
«Cualquiera que pasase por la calle, al oler ese aceite en Mi cabeza, Me tomaría por un dārī sannyāsī, un sannyāsī tántrico que vive con mujeres».
SIGNIFICADO
Texto significado.