ES/CC Adi 5.73

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.72 - Ādi-līlā 5.74

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 5.73

aṁśera aṁśa yei, ‘kalā’ tāra nāma

govindera pratimūrti śrī-balarāma

PALABRA POR PALABRA

aṁśera — de la parte; aṁśa — parte; yei — el cual; kalā — un kalā, o parte de la porción plenaria; tāra — su; nāma — nombre; govindera — del Señor Govinda; prati-mūrti — contraforma; śrī-balarāma — Śrī Balarāma.

TRADUCCIÓN

Una parte de una parte del todo se llama un «kalā». Śrī Balarāma es la contraforma del Señor Govinda.

Ādi-līlā 5.72 - Ādi-līlā 5.74