ES/740505 - Carta A a Jayatirtha escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54
Mayo 5, 74

Querido Jayatirtha,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tus últimas cartas, de fecha 16 y 25 de abril, y he tomado nota de su contenido.
También has escrito en una carta a Satsvarupa que las donaciones del templo se están destinando a la deuda del BBT en la India. Por favor, ¿podrías indicarme, en relación con esto, qué cantidad se deduce de las donaciones y se transfiere a la cuenta de la BBT para saldar la deuda de los libros en la India? Asimismo, te pido que, por cada cantidad destinada a saldar la deuda de los libros que recibas de las donaciones, envíes esa misma cantidad en libros nuevos a la India. Aquí no hay existencias suficientes de libros. Sea cual sea la variedad de libros que haya en stock, envíalos según la cantidad pagada contra la deuda.

Creo que sabrás que Gargamuni Maharaj ha creado un programa de viajes espirituales y traerá a unos 70 miembros vitalicios a una gira mundial que, por supuesto, incluirá Estados Unidos. Necesito que me confirmes si el BBT dispone de capital suficiente en el banco para cubrir la cantidad de 130 000,00 $. Esta cantidad será necesaria para cubrir sus gastos.
En cuanto a las casas de los grhasthas, les hemos proporcionado estas viviendas con el propósito de que presten servicio devocional exactamente igual que los brahmacharies y los sannyasis. De lo contrario, ¿por qué comprar casas cerca del templo? La idea es vivir cerca del templo y aprovechar el programa del templo, lo que significa el aratrik matutino, las clases, el sankirtan y todos los servicios relacionados con el templo. Además, son miembros del templo.
Locan das puede ingresar sus contribuciones en el fondo de Mayapur-Vrindaban, que también se destinarán al templo de Krsna Balaram, tal y como él desea. Todavía no sé con qué rapidez se realiza la transferencia del Union Bank al Punjab National Bank en Vrindaban. Por ejemplo, no he recibido ningún informe sobre cuándo llegaron realmente a Vrindaban los intereses de abril, cuyo vencimiento era el 10 de abril. He escrito al Punjab National Bank al respecto y estoy a la espera de su respuesta.
Me has preguntado sobre la adoración de la deidad Gour Nitai por parte de los devotos en Los Ángeles. Esto es para quienes viven lejos del templo y no pueden asistir. De lo contrario, tal adoración es innecesaria; ya se lleva a cabo la adoración de la deidad en el templo y deberían asistir a los aratriks, en lugar de instalar sus propias deidades. La huella de los pies del Señor Caitanya que tienes allí puede conservarse en una imagen, pero no debe adorarse como una deidad. Guárdala como una imagen.
En cuanto a tu invitación para que asista al festival Rathayatra en San Francisco el 7 de julio, es posible que pueda acudir, dependiendo de cuándo termine mi gira por Europa. Tengo previsto llegar a Roma el 23 de mayo; después, en una semana, a Ginebra, París y, posiblemente, Estocolmo, Alemania e Inglaterra. Si hay tiempo, puedo volar directamente desde Europa a Los Ángeles e ir al festival y, luego, como sugieres, ir al Rathayatra de Australia pasando por Hawái. Esto se conoce como parivrajakacarya de la era de los aviones. Por el momento, me quedaré en Bombay unas dos semanas, luego iré a Delhi y Vrindaban antes de partir hacia Roma.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

[falta texto]

P.D.: Quiero que los intereses mensuales del Union Bank se ingresen en la cuenta 668 del Punjab National Bank, en Vrindaban, denominada "ISKCON Mayapur-Vrindaban Trust Fund". Actualmente están ingresando los intereses en la cuenta número 6112, a nombre de "A.C. Bhaktivedanta Swami". Así que, por favor, acude al Union Bank para averiguar cómo se puede llevar a cabo este cambio y avísame.

Además, adjunto un cheque por valor de 21,00 $ (veintiún dólares) que he recibido aquí. Quiero que lo ingreses por mí en el Union Bank, a nombre de ISKCON MVT; adjunto el comprobante de ingreso.