ES/740503 - Carta a Trista Hubbarth escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54, INDIA
3 de mayo de 1974

Estimado Trista Hubbarth,
Por favor, acepte mis saludos. Le confirmo que he recibido su carta de fecha 25 de marzo, que acabo de recibir debido a que he estado de gira.
Me ha preguntado muy amablemente qué opino del yoga y la meditación de la Autorrealización. No nos interesan otras religiones o formas de yoga desde un punto de vista competitivo o con espíritu sectario. El verdadero conocimiento espiritual consiste en aceptar las declaraciones autorizadas de las escrituras y de los grandes acaryas, los maestros espirituales de la sucesión discipular. Las opiniones ajenas no son importantes. Por ejemplo, en el Bhagavad-gita, el Señor Krishna da Su opinión, pero Él es aceptado como la Suprema Personalidad de Dios por todos los grandes sabios de la filosofía védica, incluyendo a Vyasadeva, el compilador de todas las escrituras, así como a Narada, Brahma, Shiva y, en la época moderna, a Ramanuja, Sankaracarya, el Señor Caitanya, etc. Todos ellos confirman que Kṛṣṇa es la verdad suprema, la Personalidad de Dios. Aunque esto se describe claramente a lo largo de los Vedas, no lo encontrará en las enseñanzas de los llamados swamis y yoguis que imparten clases hoy en día. Por lo tanto, ha descubierto con perspicacia que en mi Bhagavad-gita el enfoque es muy diferente al que ha encontrado en otros lugares. Esto se debe a que no estoy tratando de evitar a Krishna ni de ofrecer alguna interpretación errónea, sino que he aceptado el verdadero Bhagavad-gita, en el que Krishna dice: Mattah parataram nanyat (BG 7.7), no hay verdad más elevada que Yo. Hoy en día, los llamados gurus nos prometen que nosotros mismos podemos llegar a ser iguales a Dios, o que Dios es impersonal, o que todo el mundo es Dios, pero esto no se afirma en ninguna parte del Bhagavad-gita ni en ninguna otra literatura védica, ni lo enseñan ninguno de los grandes maestros espirituales mencionados anteriormente.
Lo que quiero decir es que cuando hablamos de «autorrealización», eso no significa en absoluto que uno deba darse cuenta de que Él es el Supremo. La verdadera autorrealización consiste en comprender que usted es el sirviente eterno de la Suprema Personalidad de Dios, y la perfección consiste en desarrollar el amor o bhakti, el servicio amoroso en relación con esa Suprema Personalidad de Dios. Quien enseña una conclusión diferente a la del Bhagavad-gita y la sucesión de acaryas ciertamente no es un guru y, de hecho, según el Señor Krishna, es un necio (la palabra que Krishna utiliza es mudha, burro, sinvergüenza). Por lo tanto, debemos examinar si la persona que se presenta como nuestro guru conoce realmente la ciencia de Krishna o si, por el contrario, nos está alejando de Krishna o conduciéndonos al infierno en nombre del misticismo yóguico. En este sentido, el canto de Hare Krishna es muy eficaz, ya que desarrolla una relación personal con la Personalidad de Dios y purifica el corazón de las reacciones pecaminosas. Por favor, siga leyendo nuestras publicaciones y ore a Krsna para que le guíe desde dentro sobre cómo acercarse a un maestro espiritual genuino para avanzar en la vida espiritual.

Su eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg
Trista Hubbarth, 34 Littlejohn Lane, Gaylord, Michigan