ES/740502 - Carta a Mukunda escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54

FECHA ...............Mayo..2..............19.74

Mi querido Mukunda,
Por favor, acepta mis bendiciones. Estuve en Hyderabad y, al regresar a Bombay, recibí tu carta del 15 de abril de 1974.
Me complace saber que, con la llegada de Hansadutta, las cosas han mejorado mucho y los problemas se están resolviendo poco a poco. Tengo entendido que Hansadutta entregó una carta a través de la esposa de Manasvis y que ella la ha reenviado a Hyderabad, pero yo no la he recibido. Mientras tanto, he recibido los siguientes telegramas de Shyamsundar.
El primero, con fecha del 13 de abril, dice lo siguiente: "Mis más humildes reverencias. Hoy he partido de la India hacia Estados Unidos; todo apunta a que el viaje será un éxito. Por favor, comunique al Templo de Brooklyn cómo y dónde desea que se le devuelvan los fondos, así como a quién y dónde enviar sus boletos para Londres, además de la fecha prevista de llegada. Sugiero principios de mayo para disfrutar de la fragante primavera inglesa; junio, con su aroma a oro; julio, para el Rathayatra más espectacular jamás celebrado; y en agosto, para reunirse con Su Majestad, etc. Cientos de los mejores hombres británicos del mundo esperan ansiosos poder alojarle y servirle de una manera inigualable, con la opulencia, el respeto y el reconocimiento público que le corresponden a Viswaacarya. Especialmente George, que está preparando algunas sorpresas maravillosas, como sus clases con el príncipe Carlos. Hrshikesananda también se encuentra a salvo en Londres, su eterno servidor Shyamasundar das".
El segundo, con fecha del 27 de abril desde Nueva York:
"Reverencias. Se ha cerrado el acuerdo de Nueva York por cien mil dólares. Hansadutta se ha ido a Inglaterra para hacer intrigas políticas y hacerse con el poder sin consultarme. Le ruego que le ordene que abandone Inglaterra o nunca volveré allí. Los boletos se enviarán en cuanto Hansadutta se haya marchado. Atentamente, Shyamsundar das.
Yo mismo respondí al primer telegrama y aquí se adjunta una copia de la carta. No he respondido al segundo telegrama. Sin embargo, según el primer telegrama, él debía devolver el dinero, ya que preguntó dónde debía ingresarlo. Pero el segundo telegrama indicaba que no había conseguido reunir el dinero. Ahora promete que no volverá a Londres a menos que Hansadutta se marche. ¿Cómo puedo pedirle a Hansadutta que se vaya cuando él ha mejorado la situación? Según la carta de Puranjan, Hansadutta está dispuesto a pagar las deudas que se le deben al propietario de Bury Place. Dadas las circunstancias, Hansadutta debe seguir actuando como GBC hasta que Shyamsundar salde todas las deudas monetarias con la sociedad y con otros.
El centro se ha vuelto un lastre debido a una mala administración. Hay que resolver estas cuestiones antes de que Shyamsundar pueda volver a hacerse cargo. ISKCON no debe pagar estas facturas presentadas por distintos acreedores en relación con el negocio de joyería. Shyamsundar nunca estuvo autorizado a llevar a cabo ese negocio poniendo en riesgo el dinero de la sociedad. Todo el mundo esperaba que llegara allí la primera semana de mayo, pero esto dependía de que Shyamsundar enviara los boletos. Ahora se ha negado a enviarlos. No es una muy buena noticia. O bien no tiene dinero para comprarlos o bien ha retirado su promesa. En ambos casos, la situación no es muy satisfactoria.

Es posible que vaya a Roma el 23 de mayo y que visite varios lugares de Europa. Después, quizá vaya a Londres o convoque una reunión en París para tomar decisiones sobre nuestra administración futura. Mientras tanto, quizá se vuelva a enviar una copia de la carta que Hansadutta entregó a la esposa de Manasvi, ya que se ha perdido el original.
Madhavananda ha escrito que se le ha quitado su tarea de conseguir miembros vitalicios porque ahora tú mismo te estás dedicando a ello. Pero, ¿por qué habría que quitarle esa tarea? ¿Qué problema hay en que los dos se dediquen a conseguir miembros vitalicios?

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg
Mukunda das Adhikary
Bhaktivedanta Manor
Letchmore Heath, Herts, Inglaterra

Adjunto: 2 [escrito a mano]