ES/740502 - Carta a Artistas de ISKCON escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54, INDIA

FECHA .............Mayo..2.............19.74

Mis queridos artistas de ISKCON,
Por favor, acepten mis bendiciones. He recibido su carta del 19 de abril de 1974 y he tomado nota de su contenido. Responderé a sus preguntas lo mejor que pueda.
1. El arroz fresco y los granos de arroz son simplemente unos cereales. Sin embargo, en este país se utiliza pulpa de sándalo [escrito a mano] y granos de arroz para colocarlos en la frente en diferentes rituales de bendición.
2. Sachi debería llevar un bonito sari y bonitos adornos, con una raya bermellón en el pelo. No va vestida como una reina, sino como una mujer acomodada.
3. Desde que era un bebé, pasando por su infancia y hasta su juventud, el Señor Caitanya debía vestir con opulencia. Los adornos son imprescindibles.
4. Muestren la tierra en todo su esplendor para dar la bienvenida a maharajá Prthu.
5. & 6. Estas preguntas requieren consultar el Bhagavatam. Le he pedido a Pradyumna que las busque por ustedes.
7. No, Prthu no tiene resplandor. Era un saktyavesa avatara, una entidad viviente dotada de poderes
8. Druva debería ser tal y como aparece en tu boceto.
9. El boceto está bien. Un dhoti de color rojo anaranjado está bien.
10. Los aviones están bien tal y como están dibujados.
11. Los planos de los semidioses son casi iguales a los planos de Vaikuntha.
12. Sí, los habitantes de un planeta Vaikuntha concreto tienen la misma disposición de símbolos en las manos. Nanda y Sunanda deben sostener lo siguiente: abajo a la derecha: caracola; arriba a la derecha: disco; arriba a la izquierda: maza; abajo a la izquierda: flor.
13. Los Pracetas no deben ir bien afeitados, sino con barba, como los mendicantes.
Shiva tiene diferentes colores. No siempre es amarillo. Hay once tipos de rudras.
14. No, Shiva no debería llevar una guirnalda de calaveras. Sí, puede llevar un dhoti corto.
15. Todos deberían estar alrededor del fuego, junto al altar de sacrificios. No muestren al caballo allí.
16. Sí, aunque quizá no sepan qué aspecto tienen Maharaj Prthu o Sita, están presentes en sus pinturas gracias a su conciencia.

Siempre me complace y espero con ilusión ver más ilustraciones preciosas en nuestros libros. En la India, la alta calidad y el aspecto de nuestros libros ilustrados son motivo suficiente para que la gente se haga miembro vitalicio. Nuestra sociedad no tiene rival en este aspecto, y eso es mérito de ustedes, que trabajan de forma tan desinteresada para ilustrar mis libros. Muchas gracias.

Su eteno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg
ISKCON Art Dept
ISKCON Press
32 Tiffany Place
Brooklyn N.Y. 11231