ES/740420 - Carta a Bhavananda y Jayapataka escrita desde Hyderabad

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:Hare Krishna Land
Nampally Station Road
Hyderabad, Andhra Pradesh,

FECHA ................Abril..20...........19.74..

Queridos Bhavananda y Jayapataka Maharajas,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tus cartas del 15 de abril de 1974 y te doy las gracias.
Mi opinión es la siguiente: sea cual sea la cantidad de dinero que necesites, ya te la estoy enviando y seguiré haciéndolo sin dudarlo, pero debo estar seguro de que se gasta adecuadamente. Lo primero es que, si te envío dinero para un fin concreto, debe gastarse en ese fin. El dinero destinado a la compra de un terreno debe gastarse en la compra de ese terreno; si te envío dinero para construir [eescrito a mano] una cocina, debe gastarse en eso.
Además, si se adquiere un terreno, debe utilizarse adecuadamente. No tiene sentido comprar un terreno para que se desperdicie con mano de obra costosa. Si realmente se producen cereales u hortalizas, ¿para qué se necesita más dinero para el mantenimiento? Para el mantenimiento necesitamos 100 rupias por persona, sin ningún riesgo, para la compra de terrenos [escrito a mano] y su cultivo. Entiendo que actualmente solo hay 20 hombres allí, por lo que se necesitan como máximo 2 000 rupias para el mantenimiento. No estoy capacitado para comprender todo lo relacionado con lo que planeas hacer, pero esa es mi estimación aproximada.
Has intentado explicarlo en una larga carta que aún no he leído. Mientras tanto, sigue el principio mencionado: el dinero gastado debe destinarse al fin previsto. Así quedará muy claro.
Sé que trabajas duro y con sinceridad. No me corresponde criticar, pero como director de la institución o tu maestro espiritual, es mi deber señalar tus defectos. Incluso Caitanya Mahaprabhu se presentaba como imperfecto ante su maestro espiritual. Mostrarse imperfecto ante el maestro espiritual es una buena cualidad, ya que así se está abierto a la corrección. Pero si uno se cree perfecto, entonces no hay margen para la corrección. No te disculpes cuando encuentre defectos. Ese es mi deber principal. Canakya Pandit dice que hay que encontrar defectos en los discípulos y los hijos, ya que es bueno para ellos.
Espero que todo vaya bien y que las cosas avancen poco a poco. El dinero lo tiene Giriraj: ha enviado 50 000 rupias en dos pagos; el resto lo tiene él y lo recibirás a su debido tiempo. Espero que te encuentres bien.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg
ISKCON Mayapur Candrodaya Mandir
Sree Dham Mayapur, dist. Nadia,
Bengala Occidental, INDIA
N.B. Anteriormente se transfirieron ochenta mil rupias desde Hyderabad a Mayapur. (80 000,00 Rs) No estoy seguro de la cantidad exacta, pero Gargamuni Maharaj tendrá constancia de ello. Ahora que las obras en Hyderabad están en marcha, necesitan ese dinero. Por favor, ocúpate de que lo devuelvas lo antes posible.