ES/740411 - Carta a Dayananda escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO Hare Krishna Land
Gandhi Gram Rd
Juhu, Bombay 54, India
FECHA 11 de abril de 1974

Querido Dayananda,
Por favor, acepta mis bendiciones. Te confirmo que he recibido tu carta del 29 de marzo de 1974 y he tomado nota de su contenido.
Me tranquiliza enormemente saber que el Gurukula va bien. No se puede subestimar la importancia de la escuela de Dallas, tanto para nuestro movimiento ISKCON como para las personas ajenas a él; de hecho, es importante para el mundo entero. Anoche, en mi conferencia aquí en Bombay, hablé de este punto: que la vida humana significa tapasya, y que la tapasya debe comenzar con brahmacaryena, la vida en Gurukula. Se supone que el niño debe acostarse en el suelo, recoger limosnas para el maestro espiritual —no es que se esfuercen mucho por crear unas condiciones materiales cómodas—. Pero el resultado es que, aunque en esta era todos nacen sudras, estamos formando brahmanas de primera clase que realmente pueden hacer el bien a sus semejantes.
También creo que eres la persona idónea para dirigir nuestra escuela. Me complace especialmente saber que los chicos se están convirtiendo en predicadores de primera clase; eso es algo que se necesita especialmente. Sin la prédica, nuestra institución no vale nada. Así que es estupendo que se estén convirtiendo en buenos predicadores.
Así que, junto con Jagadisha, estudias los aspectos prácticos de la expansión mediante la adquisición de nuevos edificios. Expándete, desarrolla el proyecto y conviértelo en una institución única.
En cuanto al sloka de Canakya, creo que lo mejor es que lo traduzca yo mismo y te lo envíe para que lo imprimas, en lugar de esperar a Pradyumna.
Sigue así. La próxima vez que vaya a Estados Unidos, me gustaría visitar el Gurukula y quedarme allí un tiempo.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg
ISKCON Gurukula
5430 Gurley St
Dallas, Texas 75223