ES/740307 - Carta a Muralidhara escrita desde Mayapur

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: Mayapur Candrodaya Mandir
Sreedham Mayapur,
Nadia, Bengala Occidental

FECHA ....................Marzo..7,..............1974..

Querido Murlidar,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta enviada a Mayapur con una lista de preguntas sobre tus ilustraciones para mis libros. Las respuestas son las siguientes:

1. Kardama Muni debería tener un aspecto similar al que le has dado a Vysadeva, con barba y pelo en la parte superior de la cabeza, y no como lo has representado en tu dibujo. Por lo general, los munis tienen barba.
2. a) Los kinnaras y kinpurasas deben parecer semidioses.
b) Los fantasmas y los duendes se ven tal y como los has imaginado.
c) Los yakshas y los rakshasas no tienen nada de peculiar; son carnívoros. Al igual que los carnívoros del mundo ordinario, no tienen un aspecto diferente. Se les puede mostrar comiendo carne, o algo por el estilo.
d) Los Manus deben parecer reyes, no deben llevar barba, sino bigote.
3. En lo que respecta al uso de barba, una clase de hombres como Adwaita Prabhu nunca se afeitaban, sino que siempre llevaban barba. El otro proceso consiste en afeitarse bien, por un barbero. El rey Prataparudra era un rey, por lo que no debía llevar barba, sino bigote.
4. Swarupa Damodar debe tener el aspecto de un brahmacary. No debe llevar barba.
5. En el Panca-tattwa, todos tienen resplandor, pero especialmente el Señor Caitanya y el Señor Nityananda.
6. Los sannyasis mayavadi suelen llevar sus dhotis por encima de las rodillas, y como el Señor Caitanya tomó sannyasa de un sannyasi mayavadi, se le representa así. Por eso se le ve así, como un sannyasi.
7. El Señor Nityananda nunca tomó sannyasa. Era independiente, como un brahmachary, y luego se casó.
8. Puedes representar tanto a los sabios como a los Yaksas en tierra en la batalla contra Dhruva.
9. Sí, muestra a los soldados de Dhruva junto a él.
10. Los fantasmas a veces se manifiestan con un cuerpo y otras veces no. Cuando tomaban un cuerpo, era dorado.
11. Dhruva era un vaishnava, retrátalo así. No hay nada de malo en que tenga bigote, casco, adornos y collar de perlas.
12. Svayambhuva Manu es un rey, retrátalo con bigote.
Sarvabhauma Bhattacarya está bien afeitado.
13. La imagen que has adjuntado de Siva Linga cuenta con mi aprobación y tiene las proporciones adecuadas. Puede ser en blanco y negro o en color, según la piedra.
No dudes en escribirme si tienes más preguntas, para que nuestras pinturas sean completamente auténticas según el parampara.
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg