ES/731108 - Carta a Hansadutta escrita desde Delhi

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

ISKCON
International Society for Krishna Consciousness.

Founder-Acharya: His Divine Grace A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Fecha:
8/11/73
Lugar:
G 12 Anand Niketan Extension
Nueva Delhi 110023

ISKCON:
6900 Heidelberg 23
Karlsruher Strasse 31
Alemania Occidental

Mi querido Hansadutta Das:
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta con los anexos fechada el 26 de octubre, y he tomado nota de su contenido con gran satisfacción. Es por la misericordia de Krishna que has podido llevar un ejemplar del Bhagavad-gita a Moscú. Es muy alentador que el muchacho, sin ninguna asociación, mantenga el nivel. Esto se debe a que canta 16 rondas y sigue los principios regulativos. Ahora él debe estar a su cargo, así que por favor guíalo y mantenlo en nuestra atmósfera y utilízalo adecuadamente, pero con firmeza y cautela. Sí, organiza su matrimonio. Estoy escribiendo tanto a Bhagavan Das como a Mondakini, las copias se adjuntan a la presente. Su matrimonio será muy bueno, y ambos obtendrán algo de fuerza. Así que guíalos a ambos como mejor te parezca. Sí, haz que nuestra literatura se traduzca al ruso. ¿Por qué no distribuir nuestro Bhagavad gita clandestinamente allí, como hacen con la Biblia? Apóyalo de cualquier manera y escribe a Mondakini para que vaya allí inmediatamente. En lo que respecta a su compromiso, no es necesario que se una a la orden cristiana. Es mejor, como has sugerido, predicar entre sus amigos y poco a poco inducirlos a interesarse.
También me complace observar el trabajo que se está realizando en Alemania Oriental. Intenta convencerlos de que hagan del comunismo un sistema centrado en Dios. Dios es el padre de todos, y todos somos sus hijos. Todo es propiedad suya, y todos tenemos derecho a disfrutarlo. Sin estar centrado en Dios, el comunismo fracasará. Por lo tanto, tenemos un gran potencial para ser los líderes del mundo si impulsamos cuidadosamente este movimiento.
En cuanto a matar a los demonios, sí, Krsna lo ha hecho. “paritranaya sadhunam/vinasaya ca duskrtam” (BG 4.8). Pero, para que nosotros podamos matar así, primero tenemos que convertirnos en devotos de Krishna de primera clase, como Arjuna o Hanuman, y entonces podremos luchar contra los Ravanas y los demonios. Pero eso requiere mucha fuerza, y ahora mismo no estamos en esa posición. Caitanya Mahaprabhu no mató a los demonios, sino que los convirtió. Así que este debería ser nuestro ejemplo.
Me complace destacar el trabajo de Chakravarty y Prithu en la Feria del Libro de Belgrado. Es un verdadero progreso. Así que, de toda la literatura que están distribuyendo, gasten este dinero en difundir la conciencia de Krishna en Polonia, Checoslovaquia [escrito a mano], Hungría y Alemania Oriental, y preparen a los hombres. Traduzcan todos nuestros libros a los idiomas locales.
Es bueno que mantengas existencias de nuestros libros para su distribución. ¿Puedes suministrar papel a la India? Si puedes enviar papel del Fondo para Libros, podemos imprimir algunos libros localmente. Si es posible, envíame muestras de papel. Aquí hay escasez de papel.
Me complace mucho saber que estás componiendo el Libro de Krishna, y posiblemente también T.L.C., trae el borrador contigo a Mayapur en marzo de 1974 para nuestro Festival. El informe de todos los grupos de sankirtan es muy alentador. Estás impulsando muy bien el movimiento de Caitanya Mahaprabhu en toda Europa Central. Que Krishna te bendiga.
Sí, quiero que me des la oportunidad de escribir mis libros, pero puedo asistir a algunas reuniones de personas importantes y de la élite. Has entendido bien la importancia de mis libros. Los libros siempre permanecerán. Esa era la opinión de mi Guru Maharaj, y yo también la he adoptado. Por lo tanto, comencé mi movimiento con mis libros. Y podremos mantener todo con las ventas de los libros. Los templos se mantendrán con las ventas de libros, y si ya no hubiese templos, entonces los libros permanecerán.
Hasta ahora, mi llegada a Moscú, sí, iré, pero puede que no me arresten. Aun así, iré y hablaré sobre el comunismo puro.
Espero que tú y tu querida esposa Himavati se encuentren en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Adjs:
ACBS/bs