ES/731107 - Carta a Tusta Krsna escrita desde Delhi

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

7/11//73
G 12 Anand Niketan Extension
Nueva Delhi 110023

59215 Kenui Road

Sunset Beach, Hawái

Mii querido Tusta Krsna Maharaj:
Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu telegrama del 29 de octubre, que dice lo siguiente:
«QUERIDO SRILA PRABHUPAD: POR FAVOR, ACEPTE MI CORAZÓN A SUS PIES HOY HE RECIBIDO SU CARTA Y SU TELEGRAMA EL TEMPLO NO SE VENDERÁ TODOS LOS DOCUMENTOS SE LE TRANSFERIRÁN NUNCA HE TENIDO LA INTENCIÓN DE RECLAMAR LA PROPIEDAD O EL DINERO COMO SI FUERAN MÍOS A CONTINUACIÓN LE ENVÍO UNA CARTA DETALLADA POR FAVOR, PERDONE CUALQUIER CONFUSIÓN O ANSIEDAD QUE MIS ERRORES HAYAN CAUSADO SU SIRVIENTE, TUSTA».
Actualmente me encuentro en Nueva Delhi esperando nuestro festival aquí, por lo que tu telegrama ha sido reenviado desde Bombay. Me complace mucho leerlo porque sé que todos ustedes, Siddha Swarupa Maharaj, Sudama Vipra Maharaj y tú mismo, son buenas almas, y también sé que Goursundar está al mismo nivel, pero no sé por qué se ha producido esta interrupción.
Si hay algún malentendido con los hombres del GBC, eso se puede reajustar mediante el entendimiento mutuo. Quería verlos a todos para mitigar este malentendido, pero estaba muy ocupado en Bombay por el mismo terreno de Juhu del Sr. Nair. Quizás recuerdan que ustedes me presentaron al Sr. Nair. Ahora está muerto y desaparecido, pero creó muchos obstáculos. Así que tuve que pagarles muchos lakhs de rupias por debajo, pero ahora la situación es que se ha comprado, aunque todavía hay una pequeña discrepancia. Espero que esto también se solucione sin demora.
Así que, por favor, confíen en mi palabra y no abandonen nuestra sociedad. Si no están de acuerdo con el GBC, puedo ocuparme personalmente de su asunto y hacer lo necesario. Los quiero mucho a todos, y si se van y se quedan independientes, será un gran shock para mí. Quiero verlos a todos juntos. Díganme dónde debo ir para verlos. Acabo de recibir la noticia de que en Hawái las plantas de tulsi se están secando por falta de riego. ¿Cómo ha podido Govinda dasi abandonar las plantas de tulsi que cuidaba con tanto amor? Por lo tanto, por favor, vayan todos a sus respectivos puestos y reanuden sus actividades devocionales sin más demora, y si no pueden llevarse bien con los miembros del GBC, lo cual supongo que se debe a algún desacuerdo, yo mismo me ocuparé de ustedes directamente. Pero, por favor, no abandonen el movimiento de conciencia de Krishna, cueste lo que cueste.
Si es posible, por favor, avísame dónde está Goursundar. En mi nombre, pídele que vuelva al templo y salve las plantas de tulsi. Pídele también a Govinda dasi en mi nombre que lo haga sin demora.

Por favor, considera esta carta como muy urgente y haz lo necesario. Quedo a la espera de tu pronta respuesta.
Espero que te encuentres bien de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

cc: Karandhar Das, ISKCON, Los Ángeles

Madhudvisa Maharaj, ISKCON, Sídney

ACBS/bs