ES/731014 - Carta a Bali Mardan escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

14 de octubre de 1973

Mi querido Bali Mardan:

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta fechada el 8 de octubre de 1973 y he tomado nota de su contenido. Después de una gran lucha por la existencia, parece que he vencido a la Sra. Nair. La negociación comenzó a mi llegada y los mediadores sugirieron 20 lakhs. Luego bajaron a 17 lakhs, pero por la gracia de Krsna he llegado a un acuerdo con ella por 14 lakhs 50 mil y alrededor de 1 lakh como compensación para los demás demandantes. De esta manera, tenemos que gastar alrededor de 16 lakhs por la propiedad, de los cuales 2 lakhs ya se habían pagado anteriormente. Así que ahora tenemos que pagar 14 lakhs 50 mil.

Anteayer, todo el dinero que tenía en la cuenta de Bombay, unas 400 000 rupias, se lo di a la Sra. Nair, otras 300 000 rupias, y compensé a Ch__ganlal con 200 000 rupias y 16 000 rupias, de las cuales 100 000 rupias y 40 000 rupias las pagó la Sra. Nair, y yo pagué el resto. Se han retirado todos los cargos de los distintos litigios y se están llevando a cabo los preparativos para la transferencia.

Estaba muy ansioso por recibir el dinero de Nueva York. El tonto de Gopijanabalava, que quería ahorrar dinero, lo envió por correo. Preocupados, tuvimos que llamar por teléfono varias veces y enviar telegramas, de modo que los ahorros que el mmuchacho, demasiado inteligente, quería conseguir se han visto anulados al triplicarse los gastos. Después de una llamada telefónica ayer, el banco nos informó por télex que el dinero está en camino por correo. En realidad, todavía no he recibido el dinero, pero estoy seguro de que está llegando. Tendremos que utilizar esa cantidad para pagar a la Sra. Nair. La fecha límite es el 19 de este mes y hoy es 14. Espero que todo esté bien para entonces.

Me alegra saber que tu esposa está esperando un hijo. Dale mis mejores deseos para que tenga un parto seguro.

Preguntamos el precio del Mercedes Benz aquí en Bombay, y nos pidieron 3 lakhs 50 mil. Aquí en Bombay no hay posibilidad de conseguir un buen coche como un Chevrolet sin pagar entre 80 000 y 90 000 rupias. Un buen coche en la India es muy caro. Si consigues el coche, puedes ponerlo a mi nombre. Tejiyas Das se encargará de cuidarlo.

Es una buena sugerencia de tu suegro que tu esposa no sienta tristeza durante el embarazo. No debe sorprenderse en ninguna circunstancia y debe comer alimentos suaves para no causar ninguna irritación.

Ahora que me he retrasado en Bombay, deseo terminar con este asunto antes del 25 (?) de este mes. Luego iré a Vrindaban y Delhi, y me quedaré allí hasta el 18 de noviembre, y de allí iré a Nairobi. Brahmananda está allí y nos reuniremos con él para la ceremonia de instalación y permaneceremos allí hasta finales de noviembre. Luego iré a Sudáfrica hasta el 10 de diciembre, luego a Sídney, donde permaneceré hasta el 15 de diciembre, luego a Hong Kong, y si tu programa japonés está fijado, puedo ir allí o puedo ir a Hawái de camino a Los Ángeles el 20 de diciembre.

Mi certificado de depósito vencerá el 23 de noviembre, pero quiero prolongarlo un mes más y cobraré el pago cuando regrese a Estados Unidos. ¿Tendré que escribirles yo o lo tramitarás tu? Si tengo que escribirles, te enviaré una copia de la carta a tu dirección de Hawái.

Entonces, desde Los Ángeles, quizá vaya a Nueva York, a tu nuevo edificio.

Espero que tú y tu esposa se encuentren en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs