ES/CC Antya 12.129
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 129
- “āpane prasāda laha, pāche muñi la-imu
- tomāra āgraha āmi kemane khaṇḍimu?”
PALABRA POR PALABRA
āpane — Tú mismo; prasāda laha — toma prasādam; pāche — después de eso; muñi la-imu — yo tomaré; tomāra — Tuya; āgraha — insistencia; āmi — yo; kemane — cómo; khaṇḍimu — desobedeceré.
TRADUCCIÓN
«Por favor, toma prasādam Tú primero, y yo comeré más tarde. No desatenderé Tu petición».