ES/CC Antya 12.107
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 107
- eka-kalasa sugandhi taila gauḍete kariyā
- ihāṅ āniyāche bahu yatana kariyā”
PALABRA POR PALABRA
eka-kalasa — una vasija grande llena; su-gandhi taila — aceite perfumado; gauḍete kariyā — tras hacer en Bengala; ihāṅ — aquí; āniyāche — ha traído; bahu yatana kariyā — con mucho cuidado.
TRADUCCIÓN
«En Bengala ha preparado una vasija grande de ese aceite, y la ha traído hasta aquí con muchísimo cuidado».