ES/CC Antya 12.106
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 106
- tāṅra icchā, — prabhu alpa mastake lāgāya
- pitta-vāyu-vyādhi-prakopa śānta hañā yāya
PALABRA POR PALABRA
tāṅra icchā — su deseo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; alpa — un poquito; mastake lāgāya — pone en la cabeza; pitta-vāyu-vyādhi — de la presión sanguínea debida a la bilis y el aire; prakopa — la severidad; śānta hañā yāya — disminuirá.
TRADUCCIÓN
«Su deseo es que Su Señoría Se aplique un poco de ese aceite en la cabeza, de modo que la presión sanguínea debida a la bilis y el aire baje de forma considerable.