ES/CC Antya 12.102
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 102
- śivānanda-sena-gṛhe yāñā rahilā
- ‘candanādi’ taila tāhāṅ eka-mātrā kailā
PALABRA POR PALABRA
śivānanda-sena-gṛhe — a la casa de Śivānanda Sena; yāñā — yendo; rahilā — se quedó; candana-ādi taila — aceite destilado de la madera de sándalo y otras sustancias; tāhāṅ — allí; eka-mātrā — un mātrā (dieciséis śeṭas, unos quince kilos); kailā — preparó.
TRADUCCIÓN
Jagadānanda Paṇḍita pasó algún tiempo en casa de Śivānanda Sena; allí prepararon unos dieciséis śeṭas de aceite de sándalo perfumado.