ES/CC Antya 12.84
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 84
- yāre yaiche nācāya prabhu svatantra īśvara
- tāte tāṅre chāḍi’ loka yāya deśāntara
PALABRA POR PALABRA
yāre — a todo el que; yaiche — como; nācāya — hace danzar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; svatantra īśvara — la Personalidad de Dios completamente independiente; tāte — por ello; tāṅre — a Él; chāḍi’ — abandonando; loka — la gente; yāya — va; deśa-antara — a diversas partes del país.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu es la Personalidad de Dios completamente independiente, y hace danzar a todos conforme a Su deseo. Por eso, abandonando Su compañía, los devotos regresaron a sus hogares en distintas regiones del país.