ES/CC Antya 12.79
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 79
- ābāra tāte bāndha’ — aiche kṛpā-vākya-ḍore
- tomā chāḍi’ kebā kāhāṅ yāibāre pāre?”
PALABRA POR PALABRA
ābāra — de nuevo; tāte — con eso; bāndha’ — Tú atas; aiche — esas; kṛpā — misericordiosas; vākya — de palabras; ḍore — con la cuerda; tomā chāḍi’ — dejándote; kebā — quién; kāhāṅ — a alguna parte; yāibāre pāre — puede ir.
TRADUCCIÓN
«Pero Tú, con Tus dulces palabras, atas de nuevo a Tus devotos. En esas circunstancias, ¿quién puede irse a otra parte?».