ES/CC Antya 12.73
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 73
- sannyāsī mānuṣa mora, nāhi kona dhana
- ki diyā tomāra ṛṇa karimu śodhana?
PALABRA POR PALABRA
sannyāsī mānuṣa — en la orden de vida de renuncia; mora — Mío; nāhi — no hay; kona — algún; dhana — dinero; ki — qué; diyā — dando; tomāra ṛṇa — la deuda con vosotros; karimu śodhana — voy a pagar.
TRADUCCIÓN
«Soy un mendicante y no tengo dinero. ¿Cómo puedo recompensaros por vuestra generosidad?