ES/CC Antya 12.41
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 41
- śivānande lāthi mārilā, — ihā nā kahilā
- ethā saba vaiṣṇava-gaṇa āsiyā mililā
PALABRA POR PALABRA
śivānande — a Śivānanda Sena; lāthi mārilā — (el Señor Nityānanda) ha dado una patada; ihā — eso; nā kahilā — no dijo; ethā — aquí; saba — todos; vaiṣṇava-gaṇa — los devotos; āsiyā — al venir; mililā — fueron a ver.
TRADUCCIÓN
Por esa razón, mientras hacía la relación de los vaiṣṇavas, no mencionó que el Señor Nityānanda había dado una patada a Śivānanda Sena. Entre tanto, los devotos llegaron y fueron a ver al Señor.