ES/CC Antya 13.123
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 13: Pasatiempos con Jagadānanda Paṇḍita y Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 123
- caudda-hāta jagannāthera tulasīra mālā
- chuṭā-pāna-viḍā mahotsave pāñāchilā
PALABRA POR PALABRA
caudda-hāta — de catorce codos de largo (algo más de seis metros); jagannāthera — del Señor Jagannātha; tulasīra mālā — un collar de hojas de tulasī; chuṭā-pāna-viḍā — betel sin especias; mahotsave — en un festival; pāñāchilā — recibió.
TRADUCCIÓN
En un festival, Śrī Caitanya Mahāprabhu había recibido betel sin especias y un collar de hojas de tulasī de catorce codos de largo [algo más de seis metros]. Era un collar que había llevado el Señor Jagannātha.