ES/CC Antya 13.10
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 13: Pasatiempos con Jagadānanda Paṇḍita y Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- śayanera kāle svarūpa tāhāṅi rahilā
- tūlī-bālisa dekhi’ prabhu krodhāviṣṭa ha-ilā
PALABRA POR PALABRA
śayanera kāle — a la hora de acostarse; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tāhāṅi rahilā — se quedó allí; tūlī — el colchón fino; bālisa — la almohada; dekhi’ — al ver; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; krodha-āviṣṭa ha-ilā — Se enfadó mucho.
TRADUCCIÓN
A la hora en que el Señor iba a acostarse, Svarūpa Dāmodara se quedó cerca de Él, pero Śrī Caitanya Mahāprabhu, nada más ver el colchón fino y la almohada, Se enfadó mucho.